1 00:00:25,792 --> 00:00:27,426 NIÑA [GRITANDO]: ¡Ayúdame! 2 00:00:28,328 --> 00:00:33,132 ¡Dios mío, ayúdame! Alguien, por favor. Por favor. 3 00:00:33,299 --> 00:00:35,634 ¡Dios mío, que alguien me ayude! 4 00:00:35,802 --> 00:00:37,469 ¡Alguien me ayuda! 5 00:00:37,637 --> 00:00:40,406 ¡Por favor! ¡ayúdame! 6 00:00:40,573 --> 00:00:43,509 ¡Ayúdame! 7 00:00:44,611 --> 00:00:48,947 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 8 00:00:49,115 --> 00:00:50,716 [SIRENAS Aullando] 9 00:01:13,606 --> 00:01:17,342 Oye. Aviso. La prensa va a ser por todo este. 10 00:01:17,510 --> 00:01:20,112 ¿Cambió el conteo desde ¿me llamaste? 11 00:01:20,280 --> 00:01:23,482 Cuatro muertos: madre, padre, dos adolescentes. 12 00:01:23,650 --> 00:01:25,117 Las hermanas tuvieron más suerte. 13 00:01:25,518 --> 00:01:28,320 La adolescente escuchó un ruido. escondido en el armario. 14 00:01:28,488 --> 00:01:30,456 Alertó a los vecinos después de que terminaron los gritos. 15 00:01:30,623 --> 00:01:32,925 La hermana menor está allí. 16 00:01:34,794 --> 00:01:38,564 No podrían haber matado a su padre. equipo, empapados. 17 00:01:39,999 --> 00:01:43,735 - ¿Qué les pasa a tus muchachos? - Han estado dentro. 18 00:02:32,986 --> 00:02:35,487 Deja tu equipo, hijo. 19 00:02:40,460 --> 00:02:42,261 Ponte esto. 20 00:02:43,696 --> 00:02:46,565 voy a hacer un preliminar recorrido. 21 00:02:46,900 --> 00:02:48,967 Vas a tomar mis notas. 22 00:03:04,184 --> 00:03:07,352 No toques eso. quiero todo exactamente como era. 23 00:03:20,366 --> 00:03:22,701 El aire huele a cobre. 24 00:03:23,203 --> 00:03:24,836 Mucha sangre. 25 00:03:25,004 --> 00:03:26,838 Respira por la boca. 26 00:03:27,006 --> 00:03:28,707 Sí, señor. 27 00:03:53,366 --> 00:03:57,569 hombre caucásico, aproximadamente 40 años, 28 00:03:57,770 --> 00:04:00,038 yaciendo en un charco de sangre. 29 00:04:03,876 --> 00:04:06,011 Sin marcas de arrastre. 30 00:04:07,247 --> 00:04:09,881 El cuerpo no aparece haber sido movido. 31 00:04:10,917 --> 00:04:14,586 Múltiples puñaladas hasta la espalda y el cuello. 32 00:04:16,756 --> 00:04:18,457 Parece una espada de un solo filo. 33 00:04:19,592 --> 00:04:23,128 Forzado a tal punto que las venas yugulares internas izquierda y derecha 34 00:04:23,296 --> 00:04:25,264 han sido transectados. 35 00:04:26,299 --> 00:04:29,801 La cabeza mira hacia el oeste, los pies hacia el este, 36 00:04:29,969 --> 00:04:33,171 aproximadamente a dos pies del muro norte, a un pie del sur. 37 00:04:34,741 --> 00:04:36,608 Podría--? ¿Podrías tomar tus propias notas? 38 00:04:36,776 --> 00:04:38,677 porque creo que voy a estar enfermo. 39 00:04:39,279 --> 00:04:42,147 Lo tengo. Ve a tomar un poco de aire fresco. 40 00:04:44,284 --> 00:04:46,718 Lo escuché en el escáner. Cuadruplicar. 41 00:04:46,886 --> 00:04:48,687 Pensé que podrías necesitar una mano. 42 00:04:48,855 --> 00:04:51,290 - No duermes, ¿verdad? - No. 43 00:04:52,892 --> 00:04:54,826 La sangre se arremolina en la pared. 44 00:04:54,994 --> 00:04:57,663 ¿Estás pensando en una secta? ¿Manson? 45 00:04:59,032 --> 00:05:00,465 Alguien dejó un mensaje. 46 00:05:02,302 --> 00:05:04,469 Necesito ver el resto. 47 00:05:14,013 --> 00:05:16,515 Mujer caucásica. 48 00:05:16,683 --> 00:05:19,384 Parece ser una herida de arma blanca a la garganta. 49 00:05:20,286 --> 00:05:23,755 Transección de izquierda y derecha. arterias carótidas 50 00:05:23,923 --> 00:05:26,625 con hemorragia exanguinante. 51 00:05:27,660 --> 00:05:29,127 Sin marcas de defensa. 52 00:05:29,629 --> 00:05:33,065 Opinión superficial, la mataron mientras dormía. 53 00:05:33,232 --> 00:05:35,467 [GOTEO] 54 00:06:00,760 --> 00:06:02,761 ¿Sientes esto? 55 00:06:03,196 --> 00:06:05,597 Su alma todavía está en la habitación. 56 00:06:06,733 --> 00:06:08,100 Pero hay algo más. 57 00:08:02,915 --> 00:08:04,649 O'RILEY: ¿Quieres una bolsa para vomitar? 58 00:08:04,817 --> 00:08:07,686 Quiero a los paramédicos que estaban en esta casa de nuevo aquí, inmediatamente. 59 00:08:07,854 --> 00:08:10,522 Escolta policial, súbelos. este jardín delantero ahora. 60 00:08:10,690 --> 00:08:12,824 Pensarías que trabajé para ti en lugar de al revés. 61 00:08:12,992 --> 00:08:14,359 Despacho de llamadas. 62 00:08:14,527 --> 00:08:17,829 Dile a todo mi turno de noche que los quiero aquí lo antes posible, 63 00:08:17,997 --> 00:08:19,865 todos ellos, sin excepciones. 64 00:08:20,032 --> 00:08:22,734 Sara, esas fotos. Explotado, multiplicado por diez. 65 00:08:22,902 --> 00:08:27,005 Dile al laboratorio que necesitamos todos los análisis forenses. herramienta disponible para nosotros, aquí, de inmediato. 66 00:08:27,173 --> 00:08:29,474 Esta es la única escena del crimen. en Las Vegas esta noche. 67 00:08:29,642 --> 00:08:31,343 Sí, señor. 68 00:08:31,911 --> 00:08:33,078 El miedo en este barrio. 69 00:08:33,246 --> 00:08:36,014 justo al sur de Las Vegas Boulevard es casi palpable. 70 00:08:36,182 --> 00:08:40,318 Scott Collins, su esposa y sus dos hijos, fueron brutalmente asesinados en sus camas. 71 00:08:40,486 --> 00:08:42,420 Las autoridades hasta el momento han ofrecido sin comentarios. 72 00:08:42,588 --> 00:08:44,456 REPORTERO: --aunque se trata de un asesinato múltiple. 73 00:08:44,624 --> 00:08:46,057 Tendremos más sobre esto. 74 00:08:49,295 --> 00:08:53,899 Está bien, te daremos ropa. Los chicos del laboratorio sólo quieren ver el tuyo. 75 00:08:54,066 --> 00:08:56,001 Sargento, ¿puedo? 76 00:08:57,703 --> 00:09:02,007 Tina, lo siento mucho ¿Qué te pasó esta noche? 77 00:09:02,174 --> 00:09:04,342 Pero todo lo que tomamos de tu casa puede ayudarnos a encontrar 78 00:09:04,510 --> 00:09:06,912 ¿Qué pasó con tu familia? 79 00:09:07,580 --> 00:09:09,581 ¿Cuándo puedo estar con mi hermana? 80 00:09:10,449 --> 00:09:12,751 Está muy asustada. 81 00:09:16,689 --> 00:09:18,256 Pronto. 82 00:09:18,424 --> 00:09:20,091 ¿Detective? 83 00:09:26,766 --> 00:09:28,466 Gracias. 84 00:09:34,307 --> 00:09:35,740 Hola. 85 00:09:37,209 --> 00:09:38,543 ¿Te llamas Brenda? 86 00:09:41,814 --> 00:09:43,949 Estoy tratando de descubrir que lastimó a tu familia. 87 00:09:46,252 --> 00:09:48,587 ¿Crees que podrías ayudarme? 88 00:09:51,157 --> 00:09:54,292 ¿Alguien entró? ¿Tu habitación esta noche? 89 00:09:54,460 --> 00:09:56,361 ¿A través de la puerta? 90 00:09:56,729 --> 00:09:58,997 ¿A través de la ventana, tal vez? 91 00:10:06,138 --> 00:10:07,272 Bueno. 92 00:10:11,177 --> 00:10:12,777 El Búfalo. 93 00:10:24,190 --> 00:10:25,490 ¿El Búfalo? 94 00:10:28,461 --> 00:10:29,694 ¿Quién es el Búfalo? 95 00:10:33,799 --> 00:10:35,300 ¿Brenda? 96 00:10:59,992 --> 00:11:03,461 Primera regla para esta escena del crimen, no hagas ninguna entrevista. 97 00:11:03,629 --> 00:11:05,730 Segunda regla, Tampoco hables con el sheriff. 98 00:11:05,898 --> 00:11:07,866 Los medios lo tienen ¿verdad? ¿Cuatro muertos? 99 00:11:08,034 --> 00:11:11,403 El asesino estuvo aquí hace menos de dos horas. Dejó atrás parte de sí mismo. 100 00:11:11,570 --> 00:11:14,139 Catherine, te necesito adentro. mapeo y muestras de sangre. 101 00:11:14,306 --> 00:11:16,474 - Lo entendiste. - Nick, Warrick, el perímetro. 102 00:11:16,642 --> 00:11:18,576 Quiero saber cómo llegó aquí. cómo entró, 103 00:11:18,744 --> 00:11:20,979 - cómo salió y cómo se fue. - Yo me encargo de atrás. 104 00:11:21,147 --> 00:11:22,847 - Warrick, ¿tienes el frente? - Lo entendiste. 105 00:11:34,694 --> 00:11:37,262 HOMBRE: Hola, O'Riley, Grissom quiere verte. 106 00:11:42,501 --> 00:11:46,037 O'RILEY: Me estabas buscando. - ¡Oye, para! Evidencia. 107 00:11:46,205 --> 00:11:48,106 ¿Vamos a abrazarnos a la pared? 108 00:11:48,274 --> 00:11:50,475 Esta es la única habitación sin sangre en él. 109 00:11:50,643 --> 00:11:54,813 - Nada que molestar. - Ustedes nunca lo entenderán, ¿verdad? 110 00:12:11,297 --> 00:12:12,964 Cajón para cuchillos. 111 00:12:16,302 --> 00:12:17,936 Falta uno. 112 00:12:19,972 --> 00:12:22,974 Es el único cajón abierto. Killer sabía adónde iban. 113 00:12:24,777 --> 00:12:27,145 Creo que el sospechoso ha estado en esta casa antes. 114 00:12:28,247 --> 00:12:31,449 Y este es el primer lugar Se detuvieron esta noche. 115 00:12:34,019 --> 00:12:35,920 Bien. Linóleo. 116 00:12:37,456 --> 00:12:41,092 - Es la mejor superficie. - ¿La mejor superficie para qué? 117 00:12:54,974 --> 00:12:57,475 O'RILEY: Ustedes tienen algunos juguetes. 118 00:12:57,643 --> 00:12:59,844 GRISOM: No es un juguete, O'Riley. 119 00:13:00,012 --> 00:13:03,281 Es un levantador electrostático de huellas de polvo. 120 00:13:03,849 --> 00:13:05,750 O'RILEY: Está bien. 121 00:13:06,819 --> 00:13:11,589 Es como un quitapelusas supercargado, sólo que levanta huellas. 122 00:13:12,591 --> 00:13:14,859 Posiblemente el de nuestro asesino. 123 00:13:20,032 --> 00:13:22,100 [MULTITUD murmulla] 124 00:13:26,372 --> 00:13:28,106 Hicimos todo según las reglas, señor. 125 00:13:28,274 --> 00:13:31,576 Relájate, sólo quiero saber dónde entraste a la casa 126 00:13:31,744 --> 00:13:33,144 ¿Y a quién tocaste allí? 127 00:13:33,312 --> 00:13:37,182 Bueno, usamos la entrada principal. Y sube las escaleras. 128 00:13:37,349 --> 00:13:39,984 Pero una vez que vimos al marido, Nos agarramos a las paredes. 129 00:13:40,152 --> 00:13:43,321 Busqué el pulso en cada habitación. una vez Descubrí que estaban muertos, reservamos. 130 00:13:43,489 --> 00:13:45,990 Muéstrame la suela de tu zapato. 131 00:13:56,402 --> 00:13:57,735 Ahora tuyo. 132 00:14:04,243 --> 00:14:07,111 - Ambos estaban en la cocina. - No vimos ningún cuerpo allí. 133 00:14:07,279 --> 00:14:09,347 así que no lo pensé dos veces caminando sobre la superficie. 134 00:14:09,515 --> 00:14:12,217 Está bien. los tuyos son los unicos huellas limpias que encontré. 135 00:14:13,252 --> 00:14:15,220 Gracias. Puedes volver al trabajo. 136 00:14:17,923 --> 00:14:21,993 News bim te está esperando. Cree que tienes un aspecto interesante. 137 00:14:22,161 --> 00:14:25,230 ¿Hay algo de verdad en el rumor de una secta? ¿Puede haber cometido estos crímenes? 138 00:14:25,397 --> 00:14:27,866 - No lo sé. - Pero no lo descartarías. 139 00:14:28,033 --> 00:14:30,134 No descarto nada. 140 00:14:30,302 --> 00:14:31,836 ALGUACIL: Sr. Grissom. 141 00:14:34,106 --> 00:14:35,206 Alguacil. 142 00:14:35,641 --> 00:14:38,509 El alcalde ya ha llamado. Entonces, ¿qué tienes? 143 00:14:39,645 --> 00:14:41,179 Nada. 144 00:14:42,014 --> 00:14:43,915 No te estoy pidiendo que expongas todo tu caso, 145 00:14:44,083 --> 00:14:45,550 solo dame algo Puedo correr con. 146 00:14:45,718 --> 00:14:48,887 tengo que alimentar a la prensa y disipar el pánico. 147 00:14:49,421 --> 00:14:52,123 Tan pronto como tenga algo, tendrás algo. 148 00:14:52,992 --> 00:14:57,228 He aquí un pensamiento. ¿Por qué no lo intentas? ¿Ser más como Ecklie? 149 00:15:00,833 --> 00:15:02,433 Podría hablar mucho sobre Conrad Ecklie, 150 00:15:02,601 --> 00:15:07,071 pero tengo una escena del crimen que procesar, así que tendrás que disculparme. 151 00:15:09,208 --> 00:15:10,942 Sheriff, ¿puede decirme? ¿Qué pasó dentro? 152 00:15:11,110 --> 00:15:14,779 Déjenme asegurarles a todos que la situación está bajo control. 153 00:15:14,947 --> 00:15:18,483 No tenemos ningún sospechoso en este momento, pero nuestro equipo forense está... 154 00:15:18,651 --> 00:15:21,319 - ¿Me quieres dentro? - Necesito que transportes a la niña. 155 00:15:21,487 --> 00:15:23,488 al departamento de policía. Latón te está esperando. 156 00:15:23,656 --> 00:15:25,156 Estás bromeando, ¿verdad? 157 00:15:25,324 --> 00:15:27,458 Soy un servicio de taxi en el caso más grande. del año? 158 00:15:27,626 --> 00:15:31,796 Sara, necesito a uno de nosotros. con esa niña. 159 00:17:05,891 --> 00:17:07,625 quiero ver todos sus bienes personales: 160 00:17:07,793 --> 00:17:09,527 ropa, joyas, lo que sea que tengan puesto. 161 00:17:09,695 --> 00:17:12,730 Si hay algo debajo Toda esta sangre, serás el primero en saberlo. 162 00:17:12,898 --> 00:17:15,433 NIC: Espera. Espera un segundo ahora. 163 00:17:20,439 --> 00:17:23,074 Este niño debería estar afuera jugando. Pop Warner. 164 00:17:33,852 --> 00:17:35,787 Tenemos las muestras de sangre en sus camino al laboratorio. 165 00:17:35,954 --> 00:17:39,090 Bien. ¿Compraste esta cosa de culto? 166 00:17:39,391 --> 00:17:43,194 ¿Quieres decir que la sangre se arremolina junto a ¿El cuerpo del padre y el baño de los chicos? 167 00:17:44,029 --> 00:17:46,330 estudié fotos de los asesinatos de Manson. 168 00:17:46,498 --> 00:17:49,400 Esto no es mantequilla, es imitación. 169 00:17:49,568 --> 00:17:51,369 ¿Cuál es tu opinión? 170 00:17:52,137 --> 00:17:55,606 Quien lo hizo, Primero mató a la madre. 171 00:17:55,774 --> 00:17:57,875 Mientras duerme. Rápido. 172 00:17:58,343 --> 00:18:02,080 Explica por qué la sangre se limita a la cama y el suelo debajo de ella. 173 00:18:02,247 --> 00:18:04,315 El marido se despertó 174 00:18:04,683 --> 00:18:06,951 corrió para proteger a sus hijos. 175 00:18:07,553 --> 00:18:10,488 El asesino lo robó aquí. 176 00:18:11,323 --> 00:18:14,192 y luego acabó con él por el pasillo. 177 00:18:15,227 --> 00:18:17,628 Dio su vida por la niña. 178 00:18:18,030 --> 00:18:20,631 - Debería haber más sangre. - Sí. 179 00:18:20,799 --> 00:18:23,801 Es un agujero. Necesitamos llenarlo. 180 00:18:24,269 --> 00:18:26,938 Si empezamos desde dentro y desplegarse, 181 00:18:27,539 --> 00:18:29,540 quienquiera que quede en el lugar... 182 00:18:29,708 --> 00:18:31,742 CATALINA: El primer sospechoso. 183 00:18:34,746 --> 00:18:36,347 ¿La hija adolescente? 184 00:18:36,515 --> 00:18:39,884 Bueno, ella necesitaría ayuda. Quizás un novio. 185 00:18:41,753 --> 00:18:43,121 Me pregunto si lo llamarán Búfalo. 186 00:18:44,189 --> 00:18:46,624 SARA: Mira, Brass, No veo por qué tengo que llevarla. 187 00:18:46,792 --> 00:18:49,293 Yo soy el científico. Catherine es la mamá, pregúntale. 188 00:18:49,461 --> 00:18:51,963 O'Riley fue el principal en esto hasta que pasó a mí. Vaya cosa. 189 00:18:52,131 --> 00:18:53,998 ¿Qué pasa con los servicios familiares? ¿No pueden llevarla? 190 00:18:54,166 --> 00:18:57,802 Enviaron a su asistente social al hospital. Encuéntrala allí con el niño. 191 00:18:57,970 --> 00:18:59,837 No soy bueno con los niños. 192 00:19:00,005 --> 00:19:02,406 Mira, no te estoy preguntando para adoptarla. 193 00:19:02,574 --> 00:19:06,310 Sólo llévala a Sunrise para una evaluación psicológica, ¿quieres? 194 00:19:15,420 --> 00:19:17,455 Eso es muy bonito. 195 00:19:19,658 --> 00:19:21,259 O no. 196 00:19:22,861 --> 00:19:24,829 ¿Quieres dar otro paseo? 197 00:19:28,033 --> 00:19:29,867 Lo tomaré como un "sí". 198 00:19:31,003 --> 00:19:34,038 Tina, ¿sabes a qué hora? escuchaste esos ruidos? 199 00:19:34,206 --> 00:19:36,007 No. 200 00:19:36,375 --> 00:19:40,011 Pero sonaron como pasos procedente de la cocina. 201 00:19:40,412 --> 00:19:42,613 Y fue entonces cuando te escondiste en el armario? 202 00:19:42,781 --> 00:19:43,814 Sí. 203 00:19:43,982 --> 00:19:46,684 ¿Su familia normalmente mantiene ¿Las puertas cerradas por la noche? 204 00:19:46,852 --> 00:19:48,719 No sé. 205 00:19:48,887 --> 00:19:50,821 Mi papá revisa la casa por la noche. 206 00:19:52,224 --> 00:19:54,192 siempre ha sido un barrio seguro. 207 00:19:56,495 --> 00:20:02,533 Tina, ¿salgas? con alguien especial? 208 00:20:03,569 --> 00:20:07,705 Me relaciono con diferentes chicos. Nadie especial. 209 00:20:10,075 --> 00:20:13,110 ¿Alguno de ellos se llama Buffalo? 210 00:20:15,380 --> 00:20:17,148 ¿Búfalo? 211 00:20:18,584 --> 00:20:20,051 No. 212 00:20:21,086 --> 00:20:23,054 LATÓN: ¿Qué tal esto, Tina? 213 00:20:23,889 --> 00:20:26,090 vives en una casa con seis personas, ¿no? 214 00:20:26,258 --> 00:20:29,894 Debes estar acostumbrado a escuchar pasos. en la cocina a altas horas de la noche. 215 00:20:30,796 --> 00:20:32,430 ¿Por qué estaba tan asustado anoche? 216 00:20:33,665 --> 00:20:37,301 Conozco los pasos de mis hermanos. Y el de mi papá. 217 00:20:39,037 --> 00:20:41,105 Estos eran diferentes. 218 00:20:47,779 --> 00:20:49,981 NIC: ¿Cómo sabes que está fresco? 219 00:20:50,148 --> 00:20:53,351 Revisé el sistema de rociadores. Suena todas las noches a las 02:00. 220 00:20:53,518 --> 00:20:55,953 Y los paramédicos pronunciaron a las 02.40. 221 00:20:56,922 --> 00:20:58,422 Entonces alguien salió de la casa, 222 00:20:59,558 --> 00:21:02,560 y me subí a lo que parece ser un escalón más abajo de una motocicleta, 223 00:21:02,728 --> 00:21:04,295 y lo condujo por el césped. 224 00:21:04,463 --> 00:21:07,131 Sí. Apuesto a que se le cayó el bidi que encontré. en la parte de atrás al salir. 225 00:21:07,299 --> 00:21:10,101 - ¿Bidi? - Sí. Cigarrillos liados a mano. 226 00:21:10,269 --> 00:21:12,603 Probablemente un adolescente. Siempre están tomando atajos. 227 00:21:14,006 --> 00:21:16,073 - ¿Cómo está esa mano? - ¿Mmm? 228 00:21:16,241 --> 00:21:18,542 Te vi golpeando la puerta hace un rato. 229 00:21:18,710 --> 00:21:21,178 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. 230 00:21:21,346 --> 00:21:23,281 Te veré en el laboratorio. 231 00:21:30,822 --> 00:21:31,922 Sara: Hola Brenda. 232 00:21:32,090 --> 00:21:35,192 - ¿Cuál es con Servicios Familiares? - Soy. Connie Bellvue. 233 00:21:35,360 --> 00:21:38,195 Brenda está bien. Pero me gustaría que ella tuviera una consulta. 234 00:21:38,363 --> 00:21:42,833 Llamé al residente psiquiátrico, Debería estar aquí dentro de una hora. 235 00:21:43,935 --> 00:21:48,105 - Gracias. Yo me encargo desde aquí. - Qué--? ¿Para qué sirve el examen de cabeza? 236 00:21:48,273 --> 00:21:50,308 Dije, nos encargaremos desde aquí. 237 00:21:50,475 --> 00:21:54,278 Mira, si hay alguna evidencia forense. encontrado durante este examen, 238 00:21:54,446 --> 00:21:58,249 - Necesito estar allí. - Ya va a estar tenso. 239 00:21:59,084 --> 00:22:01,852 Vuelve a tu laboratorio criminalístico, Los mantendré informados. 240 00:22:04,389 --> 00:22:06,090 Está bien, Brenda. 241 00:22:06,658 --> 00:22:08,526 No te dejaré. 242 00:23:12,491 --> 00:23:15,459 [SONIDO DEL RELOJ] 243 00:23:18,363 --> 00:23:20,798 Linds. 244 00:23:25,837 --> 00:23:27,171 [ACCIDENTE] 245 00:23:27,339 --> 00:23:29,106 WARRICK: Maldita sea. - ¿Eres tú, Warrick? 246 00:23:29,274 --> 00:23:31,008 Dile a alguien cuando estás cortando las luces. 247 00:23:31,176 --> 00:23:33,611 ¿Qué estás trabajando? para OSHA ahora? 248 00:23:33,779 --> 00:23:36,747 Grissom, ¿recuerdas? esas huellas de neumáticos que encontré 249 00:23:36,915 --> 00:23:38,215 - ¿En el jardín delantero? - Mm-hm. 250 00:23:38,383 --> 00:23:40,317 WARRICK: Bueno, los ejecuté a través del registro del FBI 251 00:23:40,485 --> 00:23:42,620 y ellos pertenecen a un scooter Honda del 93. 252 00:23:42,788 --> 00:23:44,755 - Eso es bueno. - Lo hice en el DMV. 253 00:23:45,524 --> 00:23:49,560 Un niño a cuatro cuadras del lugar posee la misma marca. 254 00:23:49,728 --> 00:23:51,829 - Eso es muy bueno. - Podría haber abierto el caso 255 00:23:51,997 --> 00:23:53,931 y todo lo que me das es un "eso es muy bueno"? 256 00:23:54,099 --> 00:23:56,167 Si tu familia fue asesinada, ¿No correrías hacia ellos? 257 00:23:56,334 --> 00:23:58,369 para comprobar si estaban vivos? 258 00:23:58,537 --> 00:24:00,171 Sí. 259 00:24:03,175 --> 00:24:06,977 - Esta es una Lady Macbeth. - ¿Lady Macbeth? 260 00:24:07,145 --> 00:24:08,846 Fuera, fuera, maldito lugar. 261 00:24:09,014 --> 00:24:12,716 No hay rastro de sangre en la ropa de la hija adolescente. 262 00:24:12,884 --> 00:24:14,785 Ni un lugar. 263 00:24:21,092 --> 00:24:24,261 ¿Linds? Lindsey. 264 00:24:26,198 --> 00:24:27,932 ¿Lindsey? 265 00:24:29,201 --> 00:24:31,502 -Lindsey. Hola, cariño. - Mami, hola. 266 00:24:31,670 --> 00:24:35,806 Oh, me alegro de verte. 267 00:24:36,975 --> 00:24:40,010 - Papá vino esta noche al ballet. - Lo sé. 268 00:24:40,178 --> 00:24:43,614 Yo estaba allí. Tu profesor me dijo Papá vino a recogerte. 269 00:24:43,915 --> 00:24:48,018 Oh, te sientes tan bien. Oh. 270 00:24:48,820 --> 00:24:50,521 Ed. 271 00:24:51,223 --> 00:24:54,692 Estoy trabajando en este cuádruple. El tiempo se me escapó. 272 00:24:54,860 --> 00:24:57,828 - Pido disculpas. - Pensé que probablemente era eso. 273 00:24:57,996 --> 00:25:00,464 Cuando no pudieron localizarte, me llamaron. 274 00:25:00,632 --> 00:25:03,467 - Sí. Gracias. No fue mi intención. - Sí. Cateterismo, Cateterismo, Cateterismo. 275 00:25:03,635 --> 00:25:05,903 Ella también es mi hija. 276 00:25:06,071 --> 00:25:08,706 - Bien. Sí. - Bien. 277 00:25:08,874 --> 00:25:11,108 Oh, Dios. 278 00:25:11,343 --> 00:25:15,980 ¿Entonces el caso es malo? Lo vi en las noticias. ¿Mmm? 279 00:25:17,249 --> 00:25:19,717 - Ey. - ¿Qué? 280 00:25:20,385 --> 00:25:23,754 ¿Tienes hambre? Hice panqueques. 281 00:25:23,922 --> 00:25:26,190 - ¿Hiciste panqueques? - Mm-hm. 282 00:25:26,358 --> 00:25:29,059 - ¿Para cenar? Ja ja. - Sí. 283 00:25:29,227 --> 00:25:30,961 [PITIDO PITIDO] 284 00:25:35,033 --> 00:25:37,001 Ese sería Grissom. 285 00:25:37,168 --> 00:25:40,271 - ¿Cómo está tu novio? - Ed. 286 00:25:40,438 --> 00:25:42,339 [Suena el teléfono] 287 00:25:42,507 --> 00:25:44,008 ¿Sí? 288 00:25:44,809 --> 00:25:47,912 Necesito que vuelvas aquí inmediatamente. El caso Collins está estallando. 289 00:25:48,079 --> 00:25:51,382 Está bien, estaré allí. Sólo, eh, Déjame ponerme ropa limpia. 290 00:25:51,550 --> 00:25:53,183 Por favor hazlo. 291 00:25:56,354 --> 00:25:57,821 Eddy. 292 00:25:59,357 --> 00:26:01,892 Ella te preguntará dónde estás. 293 00:26:02,661 --> 00:26:04,962 Ella siempre lo hace. 294 00:26:13,605 --> 00:26:15,806 - Sr. Ecklie. - Hablé por teléfono con el sheriff. 295 00:26:15,974 --> 00:26:17,241 Quiere resultados, Gil. 296 00:26:17,409 --> 00:26:20,177 Debería ir a una casa de apuestas deportivas. He oído que el Stardust es bueno. 297 00:26:20,345 --> 00:26:22,246 Debería ir a su primer equipo. mi equipo. 298 00:26:22,414 --> 00:26:24,315 ¿Equipos? no lo sabia esto era una competencia. 299 00:26:24,482 --> 00:26:27,751 - Bueno, lo es. Y mi equipo suele ganar. - ¿En realidad? 300 00:26:27,919 --> 00:26:30,521 ¿No le ganó el cementerio al turno de día? en softbol el verano pasado? 301 00:26:30,689 --> 00:26:33,023 Sí, puedes bromear todo lo que quieras. Es tu trasero el que está en juego. 302 00:26:33,191 --> 00:26:34,258 Mmm. 303 00:26:34,726 --> 00:26:36,560 Creo que fueron 14 a 3. 304 00:26:36,728 --> 00:26:41,098 Como dije, se trata de resultados. Y si no los consigues, yo lo haré. 305 00:26:41,499 --> 00:26:43,534 Las huellas de los neumáticos del scooter. 306 00:26:43,702 --> 00:26:45,302 te coloca en la escena de los asesinatos. 307 00:26:45,470 --> 00:26:48,105 Mira, estaba en Hoover, visitando a mi padre. 308 00:26:48,273 --> 00:26:50,874 no se nada sobre el asesinato de los padres de Tina. 309 00:26:51,042 --> 00:26:53,978 ¿Los padres de Tina? ¿Conoces a Tina Collins? 310 00:26:54,145 --> 00:26:57,014 Sí, la conozco. Muchos chicos la conocen. Ella es un fenómeno. 311 00:26:57,182 --> 00:26:58,983 - Quieres decir, sexualmente. - Sí. 312 00:27:00,251 --> 00:27:02,886 - ¿Dónde está tu scooter ahora? - Le dije. No sé. 313 00:27:03,054 --> 00:27:04,955 ¿Entonces simplemente desapareció? 314 00:27:05,290 --> 00:27:06,924 Mira, costó dinero, ¿de acuerdo? 315 00:27:07,092 --> 00:27:09,059 Y mi papá ha estado holgazaneando en apoyo. 316 00:27:09,227 --> 00:27:12,129 Entonces lo compré con otros tres chicos. Lo compartimos. 317 00:27:12,964 --> 00:27:14,798 Aquí tienes un bolígrafo. 318 00:27:15,467 --> 00:27:16,867 Empieza a escribir. 319 00:27:21,706 --> 00:27:24,908 Ey. Escuché que tenías un sospechoso. 320 00:27:25,076 --> 00:27:27,945 Tenemos alrededor de cuatro Sólo en las huellas de mis neumáticos. 321 00:27:28,113 --> 00:27:32,049 - Homicidios los está capturando. - Hablemos de qué más tenemos. 322 00:27:32,217 --> 00:27:34,752 La parte superior del pijama de Tina Collins, desde la escena del crimen, 323 00:27:34,919 --> 00:27:37,054 - sin una gota de sangre. SARA: ¿Hola? 324 00:27:37,489 --> 00:27:40,257 - ¿Cómo explicó eso? - Estamos a punto de ir a preguntarle. 325 00:27:40,425 --> 00:27:43,827 ¿Qué descubriste sobre esas cosas? ¿Recogiste en la parte trasera de la casa? 326 00:27:43,995 --> 00:27:46,897 ¿El bidí? si, El ADN todavía se está procesando pero Tina dijo 327 00:27:47,065 --> 00:27:48,399 Nadie en la familia fumaba. 328 00:27:48,566 --> 00:27:50,501 Entonces un no miembro de la familia estaba ahí afuera. 329 00:27:50,669 --> 00:27:53,604 ¿Bidi? ¿Bidi? Pensé que habías encontrado un cigarrillo y una cerilla 330 00:27:53,772 --> 00:27:56,206 - detrás de la casa. - Bueno, es como un cigarrillo. 331 00:27:56,374 --> 00:27:59,043 Los niños los fuman. ellos piensan hay menos monóxido de carbono. 332 00:27:59,444 --> 00:28:01,812 ¿Qué descubriste sobre ¿El examen psicológico de la niña? 333 00:28:01,980 --> 00:28:06,283 El psiquiatra dice que el niño es en estado catatónico debido a un trauma. 334 00:28:06,451 --> 00:28:10,921 Podría haberte dicho eso. pero ella lo hizo Responde al nombre Buffalo. 335 00:28:11,856 --> 00:28:15,092 - ¿Responder cómo? - Ella se asustó. 336 00:28:19,597 --> 00:28:22,533 y que estas haciendo sobre eso ahora? 337 00:28:23,268 --> 00:28:26,203 Volviendo a la chica. La dejé en el auto. 338 00:28:29,774 --> 00:28:31,809 Las ventanas están rotas. 339 00:28:33,078 --> 00:28:37,481 Dame un poco de crédito. Ella está en el hospital. 340 00:28:37,649 --> 00:28:39,216 [RISAS] 341 00:28:45,590 --> 00:28:49,893 No sé por qué no me salió sangre. en pijama, simplemente no lo hice. 342 00:28:50,061 --> 00:28:52,996 Pero tu declaración dice que te inclinaste Me agaché y abracé a tu madre, 343 00:28:53,164 --> 00:28:56,834 que sangraba profusamente, luego saliste corriendo, 344 00:28:57,001 --> 00:29:00,404 tropezando con el cuerpo de tu padre en el pasillo de arriba. 345 00:29:01,673 --> 00:29:03,407 Pero no había sangre sobre ti. 346 00:29:03,575 --> 00:29:06,110 Vi a mi familia muerta. 347 00:29:06,845 --> 00:29:09,580 Estaba asustado. Corrí hacia los vecinos. 348 00:29:12,550 --> 00:29:14,785 Esa es la verdad. 349 00:29:18,490 --> 00:29:20,858 La evidencia es reveladora una historia diferente. 350 00:29:23,528 --> 00:29:27,331 Hice cosas desagradables con ella, sí. pero no maté a su familia. 351 00:29:28,133 --> 00:29:31,268 Además, mi papá me castigó. la semana pasada. 352 00:29:31,436 --> 00:29:35,272 Compartí scooter con Oliver. pero anoche estuve acampando. 353 00:29:35,440 --> 00:29:39,176 Pregúntale a mi mamá. Ella me hizo ir. Grupo de la iglesia. 354 00:29:39,344 --> 00:29:42,679 Tuvimos relaciones sexuales. ¿Así que lo que? Quiero un abogado. 355 00:29:42,847 --> 00:29:45,883 ¿Quieres un abogado? Bueno. Le conseguiremos un abogado. 356 00:29:46,050 --> 00:29:48,385 El investigador Stokes se quedará con usted. en caso de que lo recuerdes 357 00:29:48,553 --> 00:29:51,288 - donde dejaste ese scooter. - Fresco. 358 00:30:02,734 --> 00:30:04,301 No se puede fumar aquí. 359 00:30:04,469 --> 00:30:06,703 Sharon Stone, Instinto Básico, amigo. 360 00:30:06,871 --> 00:30:08,539 Sí, y no soy tu amigo. 361 00:30:08,706 --> 00:30:12,075 Esto no es una película y Sharon Stone está bien. Vamos. 362 00:30:21,753 --> 00:30:23,253 ¿Los partidos? 363 00:30:31,496 --> 00:30:33,163 El nombre del niño es Jesse Overton. 364 00:30:33,331 --> 00:30:35,799 Comparte tiempo en la scooter. 365 00:30:36,434 --> 00:30:40,337 Admite haber tenido sexo con tu chica y está pidiendo un abogado. 366 00:30:41,406 --> 00:30:43,340 quiero obtener una orden judicial y registrar su casa. 367 00:30:45,176 --> 00:30:46,410 Los mantendré informados. 368 00:30:50,415 --> 00:30:53,016 - Quiero ver a mi hermana. - Eso no va a pasar, Tina. 369 00:30:53,184 --> 00:30:55,419 es un poco tarde para empezar a entrenarla ahora. 370 00:30:55,587 --> 00:30:57,521 No lo entiendes. Necesito hablar con ella. 371 00:30:57,689 --> 00:31:00,624 - Ella no habla. - El médico dice que es por un traumatismo. 372 00:31:02,360 --> 00:31:04,695 ¿Qué pasó, Tina? 373 00:31:05,330 --> 00:31:08,765 ¿Atrapaste a tu novio? matando a tu familia? 374 00:31:18,843 --> 00:31:21,745 NIC: Ja, ja, ja, Houston, tenemos despegue. 375 00:31:21,913 --> 00:31:23,881 Déjame echar un vistazo. 376 00:31:26,351 --> 00:31:28,785 Ya ves como cada mitad de las alineaciones del partido? 377 00:31:28,953 --> 00:31:30,320 Veo. 378 00:31:30,488 --> 00:31:32,789 Ah. ¿Quién resolvió el caso? 379 00:31:32,957 --> 00:31:36,193 Bueno, si crees lo que escuchas En los pasillos, Ecklie. 380 00:31:36,361 --> 00:31:38,061 ¿Ecklie? 381 00:31:38,897 --> 00:31:40,297 - Turno de día. - Turno de día. 382 00:31:40,465 --> 00:31:43,300 Criminal sofisticado, ¿eh? 383 00:31:44,702 --> 00:31:48,405 ¿Mmm? Este es el vehículo de fuga. 384 00:31:48,573 --> 00:31:51,441 ¿Tirarlo a su propia basura? Sí, ¿qué más hay de nuevo? 385 00:31:52,510 --> 00:31:54,077 Vaya. 386 00:31:56,814 --> 00:31:59,016 ¿Es este un par de jeans? ¿Bajo toda esa sangre? 387 00:31:59,384 --> 00:32:00,417 [suspiros] 388 00:32:00,585 --> 00:32:03,687 Sin embargo, ¿quién hubiera pensado que el viejo hombre tener tanta sangre en él? 389 00:32:04,622 --> 00:32:07,457 - ¿Qué fue eso? - Es Shakespeare. 390 00:32:16,334 --> 00:32:18,535 GRISOM: El abogado lo declara culpable. 391 00:32:18,703 --> 00:32:21,872 Tuve que hacerlo una vez que puse el arma homicida. en su taza. 392 00:32:22,040 --> 00:32:24,875 HOMBRE: Recuerda, sí o no. - Entiendo. 393 00:32:25,610 --> 00:32:29,179 ¿Tina Collins se acercó a usted en escuela y pedirte que mates a su familia? 394 00:32:30,682 --> 00:32:32,182 Sí. 395 00:32:32,750 --> 00:32:35,986 HOMBRE: ¿Mentirías sobre eso? para escapar de la pena de muerte? 396 00:32:37,288 --> 00:32:38,755 No. 397 00:32:40,358 --> 00:32:42,192 HOMBRE: ¿Mataste a su familia? 398 00:32:46,030 --> 00:32:47,864 Sí. 399 00:32:48,666 --> 00:32:51,401 ¿Tina te dejó entrar por la puerta principal? la noche de los asesinatos? 400 00:32:51,569 --> 00:32:53,837 Las dos en punto. Esperé hasta que estuvo derecho. 401 00:32:59,110 --> 00:33:00,510 HOMBRE: ¿Sí o no? 402 00:33:01,879 --> 00:33:03,613 Lo lamento. 403 00:33:04,449 --> 00:33:05,482 Sí. 404 00:33:06,217 --> 00:33:08,618 HOMBRE: ¿Ya tenía un cuchillo para ti? 405 00:33:08,786 --> 00:33:10,854 JESÉ: No, ella me dejó elegir. 406 00:33:12,056 --> 00:33:15,492 HOMBRE: ¿Usaste ese cuchillo para matar? ¿Bárbara Collins? 407 00:33:16,894 --> 00:33:18,662 Sí. 408 00:33:23,901 --> 00:33:28,105 HOMBRE: ¿Y el señor Collins? - Sí. 409 00:33:29,240 --> 00:33:30,974 [GRITOS] 410 00:33:33,544 --> 00:33:36,113 HOMBRE: ¿Y ambos hijos? 411 00:33:38,216 --> 00:33:39,850 Sí. 412 00:33:41,152 --> 00:33:44,721 HOMBRE: ¿Estaba Tina enojada con sus padres? ¿Por no dejaros ver? 413 00:33:45,790 --> 00:33:47,657 Sí. 414 00:33:48,626 --> 00:33:51,128 ¿Tina Collins te dijo ella los quería muertos 415 00:33:51,295 --> 00:33:53,296 para que pudieran verse? 416 00:33:57,468 --> 00:33:59,169 Sí. 417 00:34:02,473 --> 00:34:04,908 Bueno, el bastardo enfermo arriba y arriba. 418 00:34:05,076 --> 00:34:07,844 Excepto tu última pregunta. ¿Por qué? 419 00:34:08,012 --> 00:34:09,646 matar a la familia para que pudieran estar juntos? 420 00:34:09,814 --> 00:34:14,051 El operador dice que sus reacciones respiratorias fueron inconsistentes. 421 00:34:15,386 --> 00:34:18,221 - Está mintiendo. NICK: Los tenemos a ambos. 422 00:34:18,389 --> 00:34:20,924 - No me importa mucho por qué lo hicieron. - Estoy contigo allí. 423 00:34:21,659 --> 00:34:23,260 Me importa. 424 00:34:23,428 --> 00:34:27,030 No me gustan los agujeros. ¿Qué esconden? 425 00:34:37,408 --> 00:34:39,609 ¿Recogiste la propiedad? ¿De la familia Collins? 426 00:34:39,777 --> 00:34:42,479 Justo después de las autopsias. Los sellé yo mismo. ¿Por qué? 427 00:34:42,647 --> 00:34:45,215 Le dije a uno de tus asistentes para asegurarme de que los tengo. 428 00:34:45,383 --> 00:34:49,419 Bueno, se los di a Ecklie. Dijo que te los entregaría. 429 00:34:49,720 --> 00:34:52,055 Estuvo aquí abajo en otro caso. 430 00:34:57,295 --> 00:34:58,829 Ecklie. 431 00:35:00,398 --> 00:35:04,601 - Lo quiero todo, ahora mismo. - Lo he estado repasando. 432 00:35:04,769 --> 00:35:07,704 El caso Collins es mi turno. Estás completamente fuera de lugar. 433 00:35:07,872 --> 00:35:09,973 Tienes miedo de que encuentre algo ¿Eso podría mostrarte? 434 00:35:10,141 --> 00:35:13,243 Oh. Estoy seguro, si pudieras, ya lo habrías hecho. 435 00:35:13,411 --> 00:35:14,945 ¿Dónde está? 436 00:35:17,648 --> 00:35:20,283 ECKLIE: No me importa que tengas algún niño con cara llena de granos para confesar. 437 00:35:20,451 --> 00:35:23,353 Mantuviste al sheriff al margen. Eso es un asesino de carrera, Gil. 438 00:35:23,521 --> 00:35:28,191 Eso es lo que es tan triste, Conrad. Piensas en esto como una carrera. 439 00:36:01,859 --> 00:36:04,227 GRISOM: El Búfalo. 440 00:36:04,395 --> 00:36:05,829 - Sara. SARA [POR TELÉFONO]: Sí. 441 00:36:05,997 --> 00:36:09,266 Cuando examinaron al pequeño Collins Chica, ¿revisaron si hay abuso sexual? 442 00:36:09,433 --> 00:36:11,368 Sara: No hubo signos evidentes. ¿Por qué? 443 00:36:11,536 --> 00:36:14,471 Toma algo de ultravioleta fotografías tomadas. 444 00:36:15,473 --> 00:36:19,109 Esta es una cámara muy especial. 445 00:36:19,277 --> 00:36:23,413 Puede ver profundamente en tu piel. Puede ver cosas que nadie puede ver. 446 00:36:23,581 --> 00:36:27,450 ¿Qué tal si tomo una foto? de mí primero, ¿vale? 447 00:36:30,588 --> 00:36:32,989 ¿Ver? Está bien. 448 00:36:41,732 --> 00:36:43,300 ¿Estás listo? 449 00:36:50,775 --> 00:36:52,375 ¿Estás listo? 450 00:36:53,110 --> 00:36:54,644 Bueno. 451 00:36:58,916 --> 00:37:04,421 Notas sobre el mapeo, familia Collins Caso de asesinato, número 00398. 452 00:37:05,389 --> 00:37:07,524 El intruso mató a la madre. 453 00:37:07,692 --> 00:37:11,995 El padre fue a proteger a la niña, 454 00:37:12,163 --> 00:37:14,431 fue cortado con un cuchillo. 455 00:37:14,599 --> 00:37:19,469 El asesino lo sometió mientras papá entraba 456 00:37:19,637 --> 00:37:22,172 la habitación de la niña 457 00:37:23,808 --> 00:37:25,742 para salvarla. 458 00:37:59,043 --> 00:38:00,377 Grissom. 459 00:38:03,814 --> 00:38:07,183 - ¿Catherine Willows? - ¿Quién pregunta? 460 00:38:07,351 --> 00:38:09,953 Ted Goggle. Estoy con Servicios Familiares. 461 00:38:10,121 --> 00:38:12,355 ¿Estabas trabajando en el caso Collins? 462 00:38:12,523 --> 00:38:16,059 Uh, ya sabes, tu departamento Parece que no puedo entender las cosas. 463 00:38:16,227 --> 00:38:18,895 Si estás buscando a la niña, ella tiene un asistente social. 464 00:38:19,063 --> 00:38:22,499 En realidad estoy preguntando sobre tu pequeña. 465 00:38:22,667 --> 00:38:24,834 Mi... ¿Lindsey? ¿Por qué? ¿De qué estás hablando? 466 00:38:25,002 --> 00:38:28,004 Su marido, Eddie, presentó un informe. 467 00:38:28,172 --> 00:38:31,808 Dice que te olvidaste de recogerla. después de la clase de baile de anoche, 468 00:38:31,976 --> 00:38:34,744 que rutinariamente la descuidas para tu trabajo. 469 00:38:36,447 --> 00:38:39,249 ¿Es ésta la idea que Eddie tiene de una broma? ¿Qué, estás en una de sus bandas? 470 00:38:39,417 --> 00:38:42,285 Ya hice una visita de campo a tu casa. Aquí está el formulario. 471 00:38:44,689 --> 00:38:48,024 Lindsey parece estar bien pero habrá una investigación 472 00:38:48,192 --> 00:38:51,294 en cuanto a si hubo negligencia de los padres. 473 00:38:52,063 --> 00:38:53,863 Estás sobre aviso. 474 00:38:59,637 --> 00:39:00,904 [Suena el teléfono] 475 00:39:04,275 --> 00:39:06,476 -Grissom. - Soy yo. 476 00:39:06,644 --> 00:39:08,945 Algo está mal en el mapa. 477 00:39:09,213 --> 00:39:10,880 GRISSOM [POR TELÉFONO]: ¿Apagado? ¿Cómo? 478 00:39:11,048 --> 00:39:14,084 Eh, estoy mirando La sangre de papá en el pasillo. 479 00:39:14,251 --> 00:39:15,952 Encontré una caída interesante. 480 00:39:16,120 --> 00:39:20,957 La gotita me dice que no estaba corriendo hacia la habitación de la niña. 481 00:39:21,425 --> 00:39:24,594 - ¿Estaba saliendo de eso? - Sí. 482 00:39:25,496 --> 00:39:28,098 Llené uno de tus agujeros, Grissom. 483 00:39:28,265 --> 00:39:31,801 El padre fue asesinado primero, luego la madre. 484 00:39:33,104 --> 00:39:37,073 Y la sangre que encontramos En el pasillo había un cuchillo. 485 00:39:51,722 --> 00:39:53,356 Maldita sea. 486 00:39:59,330 --> 00:40:01,631 Mira todos esos moretones. 487 00:40:02,199 --> 00:40:04,167 GRISOM: Alguien estaba encima de este niño. 488 00:40:04,635 --> 00:40:09,639 Tenemos evidencia forense de que Tu padre abusó sexualmente de tu hermana. 489 00:40:13,277 --> 00:40:15,278 También sabemos 490 00:40:16,514 --> 00:40:19,449 que él estaba en su habitación la noche de los asesinatos. 491 00:40:20,050 --> 00:40:21,351 ¿Cómo puedes saberlo? 492 00:40:22,353 --> 00:40:24,254 Gotas de sangre. 493 00:40:25,589 --> 00:40:28,258 Caen de cierta manera 494 00:40:28,893 --> 00:40:31,561 dependiendo del movimiento de la víctima. 495 00:40:36,400 --> 00:40:40,503 Algo horrible pasó En esa casa, ¿no es así, Tina? 496 00:40:43,240 --> 00:40:45,041 Mucho antes de la noche de los asesinatos. 497 00:40:49,113 --> 00:40:52,582 Esa fue la última noche él la iba a tocar. 498 00:40:53,150 --> 00:40:55,185 ¿Pero por qué tu madre? 499 00:40:56,620 --> 00:40:58,421 ¿Y por qué tus hermanos? 500 00:41:00,458 --> 00:41:03,726 porque ellos debería haberme protegido. 501 00:41:07,298 --> 00:41:08,498 ¿Tú? 502 00:41:11,902 --> 00:41:13,369 Mi padre... 503 00:41:36,360 --> 00:41:40,530 Yo era joven. Aprendí a lidiar. 504 00:41:41,532 --> 00:41:44,200 Pero cuando fue por mi hija... 505 00:41:50,140 --> 00:41:52,041 ¿Brenda es...? 506 00:42:01,218 --> 00:42:03,920 - ¿Y quién es...? - ¿El padre? 507 00:42:07,791 --> 00:42:10,627 Yo tenía 13 años. 508 00:42:12,463 --> 00:42:15,765 y nadie se dio cuenta que mi ropa se estaba haciendo más grande. 509 00:42:20,304 --> 00:42:22,272 Bonito, ¿eh? 510 00:42:27,945 --> 00:42:31,114 Brenda puede odiarme por lo que hice. 511 00:42:33,417 --> 00:42:34,951 pero yo la protegí. 512 00:42:38,689 --> 00:42:40,857 Hice eso. 513 00:43:06,083 --> 00:43:09,819 - Buenas noches, chicos. - Nos vemos, Cath. Trabajo bueno. 514 00:43:13,791 --> 00:43:16,693 Volverá a la normalidad en 24 horas. 515 00:43:17,328 --> 00:43:20,328 Lo normal estaría bien.